市属公园中文物古建修缮过程中出现的一些谬误

市属公园中文物古建修缮过程中出现的一些谬误

　　古建筑的传承大论文,保护古建筑感悟,古建筑保护讲解领导同志您好： 最近我在参观北京几所市属公园时，发现园中多处历史文物建筑在修缮、复建过程中出现瑕疵或差错，特此指出，希望能引起园方注意，并在远期的修缮规划中加以改正。 （1）景山公园寿皇殿院落前东侧牌楼上的题额安装错误。根据《钦定日下旧闻考 ? 卷十九 ? 国朝宫室十一》记载，“寿皇殿......左右宝坊各一，左之前额曰绍闻祇遹，后曰继序其皇”，然而现状却是前额继序其皇，后额绍闻祇遹，朝向颠倒了。早在2017年就有文保爱好者发现了该错误，近年来也不断有人在网络上提出这一问题，然而景山公园方面迟迟未做改正，希望引起重视。 （2）北海公园“铁影壁”现状与仍在铁影壁胡同时的老照片细节对比，发现影壁本体与基座安放方向颠倒，应是在转移后归安时出错。 （3）从法国摄影师谢满禄拍摄的照片可以看出，香山公园香山寺前的“香云”牌楼原本是四柱三门庑殿顶式，而现在复建成了三门四柱悬山顶冲天式牌楼，与历史原貌严重不符。 （4）从1922年香山慈幼院发行的《香山风景》画册可知，香山公园知乐濠水池四周本应是砖砌宇墙，而且在清张若澄、董邦达等宫廷画家所做的静宜园全图中知乐濠四周也均是宇墙，而非现在拼凑的石制雕栏。 希望市属公园管理处领导能够认真考虑以上提议，尽快制定上述问题的改正方案，更好发挥市属公园中文物古建的教育作用，尊重历史，向公众传播正确的古建知识。此致 敬礼

　　来信人您好：您的来信已收悉，现就相关情况回复如下：一、针对您反映景山公园寿皇殿牌楼问题景山公园根据京文物[2007]736号《北京市文物局关于寿皇殿修缮工程方案核准的复函》的要求，遵循文物修缮最小干预的原则，于2007年对寿皇殿院落牌楼建筑本体进行修缮。修缮过程中，公园多次针对牌楼匾额事宜，邀请相关专家与文物部门研讨、协商及论证。据考证，自民国1947年梁思成主持修缮至2007年，均未查询到对寿皇殿牌楼牌匾进行调整的资料记录。经认定，因牌匾整修的修缮依据不充分，因此2007年寿皇殿牌楼修缮工程范围不包含石匾芯整修及更换，未对牌匾进行调整与整修。公园将持续考证及研讨，待历史依据充分后，再次报送文物部门进行审批。二、针对您反映北海公园铁影壁问题北海公园铁影壁为元代遗存，明初修筑北京城时，将元大都的北城墙向南缩减3公里，铁影壁被遗弃郊外，后被人移到德胜门内护国德胜庵前作为照壁，民国时期移至北海公园，当时的须弥座并不完整，只有上枋。1981年经人民来信了解到基座线年在铁影壁胡同挖掘出原底座（实为圭角）后，几经周折运至北海。由于年久风化基座部分地方破损，公园请技术精湛石工将其配齐后重新安装。因当时缺少元代相关资料参考及照片佐证，文物专家建议将相对完好的一面朝南进行摆放，以便游人更好地观赏，缺失部分（上枭、束腰、下枭、下枋）用耐火缸砖进行补配，并采用抹水泥砌筑加固归安。铁影壁归安后保持此状态延续至今。2017年为了更好的对铁影壁进行保护，防止雨水侵蚀对其腐蚀，北海公园特修建凉亭对其进行整体保护。您所述“与老照片细节对比发现影壁本体与基座安放方向颠倒”，实际为须弥座上枋部分和影壁心与民国时期照片对比摆放不一致。根据上世纪八十年代专家意见，因没有元代资料或照片佐证并不能判别铁影壁在移至德胜庵前的样子，又因上枋前后纹饰一致，从游人观赏角度考虑把相对完整的部分呈现在南侧。鉴于此影壁为元代遗存、园内的重要文物，且以此状态在园内摆放近40年，从文物保护的角度来讲，除日常保养外应尽量减少扰动和不必要的拆安。三、针对您反映香山公园香山寺牌楼、知乐濠宇墙问题香山寺为香山静宜园二十八景之一，始建于金世宗大定年间，清乾隆时期进行修葺。咸丰十年，被英法联军焚毁。2013至2016年，公园完成香山寺修缮工程。香山永安寺修复工程设计基本情况：（1）2010年香山公园委托北京建工建筑设计研究院开展香山永安寺修复工程前期设计工作。（2）2010年-2011年前往清历史第一档案馆、首都博物馆、中国国家图书馆等进行历史档案资料查询。（3）2011年2月15日组织罗哲文、晋宏奎、韩扬、张克贵、吕舟等古建专家召开的“香山寺遗址保护及建筑复原立项专家讨论会”，并通过。（4）2011年8月启动香山寺遗址测绘及考古工作。（5）2011年12月香山永安寺修复工程设计方案通过北京市文物局专家审核和批复。“香云入座”牌楼设计依据：（1）根据清宫画师沈焕1781年左右绘制的“静宜园全图”和张若澄1770年绘制的“静宜园二十八景”图进行对比，选取建筑形式清晰的“静宜园全图”作为设计依据。确定“香云入座”牌楼建筑形式为四柱三间三楼冲天牌楼。（2）根据清末样式雷底盘图中的香山寺记载，确定“香云入座”牌楼的位置及面宽尺寸。（3）根据清历史第一档案馆清宫陈册档文字记载，“香云入座”牌楼为四柱三间三楼冲天牌楼。知乐濠为香山静宜园二十八景之一，位于香山寺前石桥下方池，目前石桥为石制栏板。清董邦达等宫廷画家所做的静宜园全图、1922年香山慈幼院发行的《香山风景》画册表现的是知乐濠石桥历史变迁中的一个历史状态。经查询历史资料和图片，目前未查询到知乐濠石栏板修建年代相关记载。经查《香山公园志》及相关修建档案，香山公园开放以来，公园仅对其进行添配、修补，未改变石桥栏板形制。依据清沈焕《静宜园全图》显示，知乐濠石桥为石栏板形制。公园目前修缮完成的静宜园二十八景的重要参考依据也为清沈焕《静宜园全图》，目前公园将按照现状做好相关古建文物的保护工作，目前规划中未涉及知乐濠周边宇墙恢复工作。感谢您对市属公园管理工作的关注。