任万平：故宫肩负传播中华传统文化使命和责任

任万平：故宫肩负传播中华传统文化使命和责任

　　古建彩绘过程,古建雪山彩绘,古建筑彩绘牡丹中新经纬10月28日电 中新社首届“东西问智库”主题论坛10月28日在北京举行。故宫博物院副院长任万平在圆桌对话环节表示，故宫在传播中华传统文化方面有不可推卸的使命和责任。

　　任万平表示，故宫是明清两朝的皇宫，文物有两大类：一大类是不可移动文物，就是我们一千多座的建筑，还有城墙、桥梁、驿站等，其中故宫是主要建筑；另外还有190万件左右的可移动文物，这些可移动文物反映了很多东西方交流。你会觉得虽处于不同世界，但东西方同一个时代的想法却有某些相似的地方。

　　“中国吸收了域外的文明，成为我们自己具有独特色彩的文化艺术品。”任万平举例称，中国工艺美术界的掐丝珐琅，源于中亚，这就是中外交流的典型案例。

　　未来，故宫如何让我们的东方文明走出去？走得更远更好？任万平表示，故宫近些年来一直在积极推进将国际展览引进中国，让中国人更加了解世界，同时，把中国的传统文化推向世界。我们在策划展览的时候，既要找到双方的相同点，又要满足更多的好奇心和不同点，就是在同与不同之间策划展览。

　　任万平认为，中新社的传播辐射全球华人，这能够对西方社会全面理解中国文化起到非常重要的作用。在文化交流中，一定要本土化，语言的翻译也要做到“信达雅”。我希望在全球发展过程中，我们能够把中国人的智慧贡献给世界，促进世界的和平发展。(中新经纬APP)