【笔译打卡】百年名校在崭新的历史机遇中焕发出新的生机

【笔译打卡】百年名校在崭新的历史机遇中焕发出新的生机

　　天坛古建彩绘,古建神仙彩绘,古建图片绘画翻译流程参考1. 通读全篇，标注出生词。2. 有选择性地统一查阅生词（准备考CATTI的同学，尽量用纸质词典）。3. 独立翻译（准备考CATTI的同学，计时且使用纸质字典，务必保证译文呈现出自己的真实水平，建议不要做译前准备）。4. 完成译文后，可以自行检索背景知识以及任何妨碍自己理解原文的地方，对译文进行第一次修改。5. 第一次修改后，可以查看参考译文和解析，对译文进行第二次修改。一定要进行第二次修改，脑内理解和体现在译文上还是有差距的。6. 第二次修改后，可以积累生词、背景知识以及自己认为还不错的表达。前言本文节选自CATTI二笔官方教材。文章为南京大学简介节选，是典型的文化教育类文本。翻译时应准确把握和完整传达文件的完整信息和正式风格。原文南京大学坐落于钟灵毓秀、虎踞龙蟠的金陵古都，是一所历史悠久、声誉卓著的百年名校。改革开放以来，作为教育部直属的重点综合性大学，南京大学在崭新的历史机遇中焕发出新的生机，在教学、科研和社会服务等各个领域保持良好的发展态势，各项办学指标和综合实力均位居全国高校前列。1994年，南京大学被确定为国家“211工程”重点支持的大学：1999年，南京大学进入国家“985工程”首批重点建设的高水平大学行列。自上个世纪初建校以来，南京大学就一直是开展国际合作最活跃的中国大学之一，与世界上众多一流大学和高水平科研机构建立了紧密的协作关系。报名打卡加入甲申同文的打卡，每天可查收专业材料、参考译文及重难点详细解析，还能进群与老师同学进一步交流探讨，让大家在保证持续练习的同时，少走弯路，更加接近学习的目的地。

　　特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

　　54秒大反转，2-1到1-2！利物浦再爆大冷：2轮0分，努涅斯又成罪人

　　英特尔发布2022年Q3财报 Intel 20A和 18A工艺第一批内部测试芯片已流片

　　华硕新款笔记本曝光 AMD R7 7730U处理器，疑似 5825U 马甲

　　湖南宝妈装162平复古混搭风大宅 四室同堂线房 主卧靠窗沙发设计很有创意