有的书不会老有的诗永远迷人

有的书不会老有的诗永远迷人

　　古建彩绘宽度,通渭古建彩绘,客家古建筑彩绘精彩活动再次来袭，周末两天等你参与！周六下午，来朵云书院·广富林店遇见中国古建筑之美，晚上，拐进思南书局·诗歌店，在博纳富瓦的诗中开启“黑夜漫游”。周日，前往朵云书院·旗舰店，与著名翻译家周克希共赏世界经典童线

　　80岁以后，周克希“朝花夕拾”，妙笔召唤童心。这位曾翻译过普鲁斯特、福楼拜、大仲马的法语文学翻译家，一直葆有一颗童心。从《小王子》到《爱丽丝漫游奇境记》，周克希充满童趣和真情的译文吸引了一众小读者。

　　最近，周克希将自己翻译过的世界经典童话和寓言结集成《周克希译世界经典童话和寓言》一书，撷取世界文学长廊中的经典名作，让安徒生、贝洛、拉封丹、法朗士的美妙文字陪伴孩子左右。全书分为4个部分，囊括世界儿童文学的精髓：真挚感人的安徒生童话，浪漫唯美的贝洛童话，发人深省的拉封丹寓言，以及充满爱与勇气的《蜜蜂公主》。内文收录多幅富有寓意和美感的画作，图文并茂。

　　这是一本献给孩子的文学启蒙读物。拇指姑娘、海的女儿、丑小鸭、睡美人、小红帽、灰姑娘、蜜蜂公主等经典角色汇聚书中。古老的故事，生动的语言，让孩子在美与真、善与爱中亲近经典。周克希先生曾说：“有的书不会老。”经典儿童文学于一代又一代的孩子心中生根发芽，陪孩子一起成长，给予他们精神力量。

　　9月25日下午，法语翻译家周克希，将携《周克希译世界经典童话和寓言》一书做客朵云书院·旗舰店，与大家分享书中儿童文学名作，并进行现场签售。

　　?福利！我们为本次活动特别准备周克希先生亲手绘制的藏书票，主题分别为《拇指姑娘》和《爱丽丝漫游奇境记》。现场购书的读者将有机会获得限量定制款藏书票！

　　周克希，法语翻译家。毕业于复旦大学数学系，在华东师范大学数学系任教期间赴法国巴黎高师进修黎曼几何。回国后一边从事数学教学，一边从事法语文学翻译。1992年调至上海译文出版社，任编审。翻译的文学作品主要有《包法利夫人》《基督山伯爵》《三剑客》《不朽者》《小王子》《王家大道》《幽灵的生活》《古老的法兰西》《格勒尼埃中短篇小说集》以及《追寻逝去的时光》（第一、二、五卷）。著有随笔集《译边草》《译之痕》《草色遥看集》等。

　　法国著名诗人伊夫·博纳富瓦，是二战后世界诗坛举足轻重的巨匠。很多人将他与波德莱尔、马拉美和瓦雷里放在同等重要的位置上。他既是技艺的大师，又是独特的沉思者。他的诗既透明又神秘，飞扬而深刻，是法国超现实主义诗歌的进一步发展和对超现实主义的超越，也是现代诗歌中的奇峰。

　　《仍在一起》是博纳富瓦生前最后一部诗集，也是诗人写给他的亲人、朋友和读者的自白。这些诗作将他以往的风格发挥到极致，完美熔炼了梦幻的意象和冷峻的哲思，探讨了思维和艺术的本质，并以迷人的语调，书写了他童年和少年时代的家宅以及那时的生活。

　　在诗人晚年进行的这场“黑夜漫游”中，尽管往昔的时光碎裂、消逝，但他终究感到，语言为他的思想和生命赋予了一种确定性、自足感，为所有易逝的物质或记忆赋予了某种固定的形式。

　　9月24日晚，我们邀请了著名诗人韩博、法语文学研究者田嘉伟以及《仍在一起》译者秦三澍、陈庆，来到思南书局·诗歌店，与读者一起聊聊博纳富瓦的晚年写作。

　　韩博，诗人，艺术家，毕业于复旦大学，美国爱荷华大学荣誉作家。出版有诗集、游记、长篇小说等著作十数种。诗歌电影短片《哀歌》入围2020年柏林斑马诗歌电影节国际竞赛单元。举办个展《在“三室两厅”如何喝光海水？》等。

　　田嘉伟，巴黎师语当代文学博士，现任教于华东师范大学国际汉语文化学院比较文学系，出版有法语专著《法国当代作家笔下中国文人的生命与功课》。写作散文，兼事翻译。

　　秦三澍，复旦大学中文系讲师，巴黎高师“知识共和国：文学·科学·哲学”科际整合研究所博士，从事20—21世纪法国和法语区诗歌的研究及翻译。近年出版博纳富瓦《弯曲的船板》《仍在一起》、艾吕雅《万无一失》、柯布西耶《直角之诗》、斯坦纳《漫长的星期六》等近十部译著。

　　陈庆，中国人民大学哲学博士，现为同济大学人文学院博士后，2017—2018年留学于法国斯特拉斯堡大学。主要研究方向为当代法国理论、媒介与图像哲学。写诗，兼从事诗歌批评与翻译。

　　世间竟有千年不倒的木塔和挂在悬崖上的寺庙？梁思成口中的“中国第一国宝”在哪儿？六朝古建筑博物馆里为什么如此热闹？住在屋顶上的神兽们为什么争论不休？关于中国古建筑的秘密，藏在《有故事的中国古建筑系列图画书》里。

　　《有故事的中国古建筑系列图画书》总计5册，分为《打破传言的佛光寺》《千年不倒的木塔》《屋顶上的神兽之争》《悬空寺的秘密》和《古建筑联欢会》。5册书各以5座“国宝古建”为故事原型，进行中国古建筑的最初探索。

　　可爱的主角搭配有趣的故事和细腻的画面，灵动地展现了5处最具代表性的中国古代木结构建筑背后中国人的匠心与智慧。图画书整体素材均取自真实古建，每处细节都嵌入传统文化的元素。故事之外，它还增加了“经典说古建”和“图说古建”小版块，选取历代文学中描绘相应建筑的经典诗词，结合实地取景拍摄的高清照片，带读者赏古建之妙、古建之美。

　　9月24日下午，北京大学传播学硕士陈斯洛将做客朵云书院·广富林店，从《有故事的中国古建筑系列图画书》出发，为读者详解古建筑的魅力和奥秘。

　　陈斯洛，北京大学新闻与传播学院硕士，现为秦汉胡同内容事业部总监，广泛涉猎古建、非遗、诗词、历史、考古、书法等多个领域，以开放视角、跨学科思维，贯通古今，引导孩子发现文化魅力，理解当下生活。推出的作品有《伍老师讲历史》系列作品，《有故事的古建筑系列图画书》等。